Quello Che

99 Posse's song 'Quello Che' delves into the profound and often indescribable nature of deep emotional connections. The lyrics emphasize the futility of trying to explain certain feelings with words, suggesting that some experiences and emotions are beyond verbal articulation. The repeated refrain 'Quello che sei per me è inutile spiegarlo con parole' (What you are to me is useless to explain with words) underscores this sentiment, highlighting the limitations of language in capturing the essence of profound relationships.

The song employs a mix of Italian and Neapolitan dialect, adding a layer of cultural richness and authenticity. The use of Neapolitan phrases like 'Stó cu tte' (I am with you) and 'Senza 'e te' (Without you) conveys a sense of intimacy and regional identity. These lines paint vivid images of natural elements like the sun, flowers, and the sea, symbolizing the beauty and depth of the connection the singer feels. The metaphors suggest that without the presence of the loved one, even the most beautiful aspects of life lose their meaning.

Musically, 99 Posse is known for their blend of hip-hop, reggae, and traditional Italian music, often addressing social and political issues. In 'Quello Che,' however, the focus shifts to a more personal and introspective theme. The lyrics mention 'cercando nuovi accordi e nuove scale' (searching for new chords and new scales), indicating a quest for new ways to express these inexpressible feelings through music. This search for musical expression reflects the band's innovative spirit and their desire to push the boundaries of conventional songwriting.

The song also touches on the idea of unspoken communication and telepathic promises, suggesting that true understanding often transcends words. The lines 'Dal silenzio delle cose non dette' (From the silence of things not said) and 'Alle promesse regalate telepaticamente' (To the promises given telepathically) evoke a sense of deep, almost mystical connection. This theme of silent understanding reinforces the notion that some bonds are so profound that they can only be felt, not explained.