Shemá, Israel

The song 'Shemá, Israel' by A D D is a profound and spiritual piece that draws from one of the most significant prayers in Judaism, the Shema. The lyrics, which are a direct invocation of the Shema prayer, emphasize the monotheistic essence of the Jewish faith. The phrase 'Shemá, Israel, Adonai hê nou eh, Adonai Echad' translates to 'Hear, O Israel: The Lord is our God, the Lord is One.' This declaration is a central tenet in Jewish religious practice, affirming the singularity and unity of God.

The repetition of the lines in both Hebrew and Portuguese ('Ouve, ó Israel, o Senhor é teu Deus, o Senhor é Deus') serves to bridge cultural and linguistic gaps, making the prayer accessible to a broader audience. This bilingual approach not only highlights the universality of the message but also underscores the importance of understanding and internalizing these words, regardless of one's native language. The use of Portuguese, in particular, may reflect the artist's cultural background or target audience, adding a personal touch to the rendition.

A D D's choice to focus on such a revered and ancient text suggests a deep respect for tradition and spirituality. The simplicity of the lyrics, devoid of any additional commentary or embellishment, allows the listener to meditate on the profound meaning of the words. This song can be seen as a call to faith, a reminder of the foundational beliefs that unite the Jewish community, and an invitation for others to reflect on their own spiritual journeys. Through 'Shemá, Israel,' A D D offers a moment of contemplation and connection to something greater than oneself.