Hawel Teftekerni
Abdel Halim Hafez
Part 1
Ana elly tool omry basadak kalam el sabr fel mawaweel.
We ana elly tool omry baqool el hob omro taweel.
And I am the one who always said that love lives long.
Men kotr ma kan el hob wakhedna
We kol halawt el donia fe edna.
La fakarna zaman ye anedna.
Wala ayam teqdar tebedna.
We eshna el hob belayam
We kol bokra fe ahlam.
We atary, kol da awham.
We saffer mengheir wedaa,
Faat fe alby gerahoo.
Dobt fe leil el sahar,
Wel eioon martahoo.
We menein negeeb el sabr ya ahl allah yedawina?
Elly enkawa bel hob ablina yeoolina!
Saffer mengheir wedaa,
Part 2
Habibi,
Wala lessa habibi,
Walla, we habibi, mahma matensa habibi,
Walla, we habibi, omry mansa habibi.
Ebaa eftekerni,
Hawel teftekerni.
Law mareit fe tareeq mesheena mara fee.
Aw aadeit fe makan kan leena zekra fee.
Ebaa eftekerni,
Hawel teftekerni.
De layali eshnaha,
Abadan mosh hansaha.
Alla balli, alla balli, ya habibi.
Alla balli, Ayam we layali, ya habibi
Alla balli leil we nahar,
We enta ala balli.
We menein negeeb el sabr ya ahl allah yedawina?
Elly enkawa bel hob ablina yeoolina!
Saffer mengheir wedaa,
Part 3
Baedna, baedna leih? Taebna.
Ool men eih? Olly, ool.
Men el shak, ya enaya?
Men kelma alooha alaya
Mel gheera, ya enaya?
Deel gheera yama amaleit feya.
Habibi, mahma shooqi ye tool ya habibi.
Hafdal aqool ya habibi.
Ebaa eftekerni,
Hawel teftekerni.
Law mareit fe tareeq mesheena mara fee.
Aw aadeit fe makan kan leena zekra fee.
Ebaa eftekerni,
Hawel teftekerni.
De layali eshnaha,
Abadan mosh hansaha.
Alla balli, alla balli, ya habibi.
Alla balli, Ayam we layali, ya habibi
Alla balli leil we nahar,
We enta ala balli.
We menein negeeb el sabr ya ahl allah yedawina?
Elly enkawa bel hob ablina yeoolina!
Saffer mengheir wedaa,
Part 4
Mel layali, men bodak welly garally.
Saharny el shok, dawakny el shok. taam el herman fel layali.
Yama ayam daeit, ya salam.
Fe azab we alam. sahran ma banaam.
Adeit el leil Ma amar el leil, We negoom el leil. Nehky fe kalam.
Yama olt anak. We ghelobt shakwa menak.
Wehyat el ghally andak.
Ebaa eftekerni,
Hawel teftekerni.
Law mareit fe tareeq mesheena mara fee.
Aw aadeit fe makan kan leena zekra fee.
Ebaa eftekerni,
Hawel teftekerni.
De layali eshnaha,
Abadan mosh hansaha.
Alla balli, alla balli, ya habibi.
Alla balli, Ayam we layali, ya habibi
Alla balli leil we nahar,
We enta ala balli.
We menein negeeb el sabr ya ahl allah yedawina?
Elly enkawa bel hob ablina yeoolina!
He who was beaten by love before us should tell us!
Saffer mengheir wedaa,
Part 5
Taala, taala, taala, taala, taala.
Khalee el shams maa ebtesametna. Tetla wet nawar donyetna.
Taala, taala, taala, taala, taala.
Leih nekool el forak maktoob aleina? Wel haya odamna?
Leih nesalem nafsena lel yaksee we neqool enzalamna? Leih neqool enzalamna.
Taala, taala, taala, taala, taala.
Khalee el donia teshoof farhetna.
Khalee el donia teqool hekayetna.
Taala, taala, taala, taala, taala.
Yally wenta baeed maaya, nefsy yom tesmaa nedaya.
Wen makdertesh teegy tany,
We neseet zamany, we neseet makany.
Ebaa eftekerni,
Hawel teftekerni.
Law mareit fe tareeq mesheena mara fee.
Aw aadeit fe makan kan leena zekra fee.
Ebaa eftekerni,
Hawel teftekerni.
De layali eshnaha,
Abadan mosh hansaha.
Alla balli, alla balli, ya habibi.
Alla balli, Ayam we layali, ya habibi
Alla balli leil we nahar,
We enta ala balli.
We menein negeeb el sabr ya ahl allah yedawina?
Elly enkawa bel hob ablina yeoolina!
Saffer mengheir wedaa,
