Cantares
Abdi Saddai
A Modern Ode to Love: Bridging Ancient and Contemporary Affections
Abdi Saddai's song "Cantares" is a heartfelt and creative expression of love that intertwines ancient biblical references with modern cultural elements. The lyrics draw heavily from the Song of Solomon, a book in the Bible known for its poetic and often metaphorical language celebrating love and beauty. Saddai uses these ancient metaphors to describe his beloved, comparing her features to elements like a flock of goats, a tower, and the horses of Pharaoh's chariots. These comparisons, though they may sound unusual to contemporary ears, are deeply rooted in the cultural and historical context of the biblical text, where such imagery was considered the height of romantic expression.
In a clever twist, Saddai transitions from these ancient metaphors to modern-day comparisons that resonate more with today's listeners. He likens his love to familiar and beloved items in Brazilian culture, such as cuscuz for a Northeasterner, pão de queijo for a person from Minas Gerais, and a family WhatsApp group without drama. These comparisons are not only humorous but also deeply affectionate, showing how integral his beloved is to his life, much like these staples are to Brazilian culture. This blend of the old and the new creates a rich tapestry of love that feels both timeless and immediate.
The song also highlights the universality of love, transcending time and cultural boundaries. By referencing both the ancient text and contemporary Brazilian culture, Saddai underscores that the essence of love remains unchanged, even as the world around us evolves. His playful yet sincere approach invites listeners to appreciate the depth and breadth of romantic affection, whether expressed through the grandiose metaphors of ancient scripture or the everyday comforts of modern life. This duality makes "Cantares" a unique and touching ode to love, bridging the gap between the past and the present in a way that feels both fresh and enduring.