Lig-Lig-Lig-Lé

Adriana Calcanhotto's song 'Lig-Lig-Lig-Lé' is a playful and rhythmic piece that captures the essence of Brazilian culture through its lyrics and melody. The repetitive and catchy chorus 'Lig-Lig-Lig-Lé' sets a whimsical tone, inviting listeners to join in the fun. The song tells the story of 'seu China,' a character who moves gracefully 'na ponta do pé' (on tiptoe), bringing with him a sense of lightness and joy. The imagery of 'dez tões, vinte pratos, banana e café' (ten tones, twenty plates, banana, and coffee) paints a vivid picture of a bustling, vibrant scene, likely a market or a festive gathering, rich with sensory details that evoke the everyday life and flavors of Brazil.

The character of 'seu China' is intriguing, as he represents a blend of cultures. The mention of 'Chinês' (Chinese) who 'come somente uma vez por mês' (eats only once a month) and no longer goes to Shanghai to find 'Butterfly' suggests a narrative of migration and adaptation. This character has found a new home and faith 'com a morena' (with the brunette), indicating a fusion of different cultural backgrounds and a new beginning. The song subtly touches on themes of diaspora and cultural integration, wrapped in a light-hearted and rhythmic package.

Adriana Calcanhotto, known for her eclectic musical style, often blends traditional Brazilian sounds with contemporary influences. 'Lig-Lig-Lig-Lé' is no exception, showcasing her ability to create music that is both rooted in Brazilian tradition and refreshingly modern. The song's playful repetition and rhythmic structure make it a memorable and engaging piece, inviting listeners to explore the deeper meanings behind its seemingly simple lyrics. Through 'Lig-Lig-Lig-Lé,' Calcanhotto celebrates the richness of cultural diversity and the joy of everyday life, all while keeping the listener entertained with its infectious melody.