Regret of the Times (시대유감)

aespa's 'Regret of the Times (시대유감)' is a powerful anthem that delves into themes of societal disillusionment and the yearning for change. The song opens with a critique of the superficiality and arrogance prevalent in society, symbolized by '거 짜식들 되게 시끄럽게 구네' (those noisy brats) and '거짓된 너의 가식 때문에' (because of your false pretense). This sets the stage for a broader commentary on the disingenuous nature of people and the facade they maintain, which is further emphasized by the imagery of '검게 물든 입술' (blackened lips) and '숱한 가식 속에' (amidst countless pretenses).

The lyrics also touch on the generational divide, with '나이 든 유식한 어른들은' (the old and wise adults) wandering aimlessly with '예쁜 인형을 들고' (pretty dolls in hand), representing a lost sense of purpose and direction. The song suggests that a significant change is imminent, as '모두가 은근히 바라고 있는 그런 날이 바로 오늘 올 것만 같아' (the day everyone has been subtly hoping for seems to be today). This anticipation of a transformative event is a recurring theme, highlighted by the repeated lines 'It will come tonight again' and 'We will see the new moon light,' symbolizing a new beginning and the breaking of old vices.

The chorus, with its urgent plea '왜 기다려 왔잖아' (why have you been waiting), captures the frustration and desperation of those who feel trapped in a world gone mad. The imagery of '부러져버린 너의 그런 날개로' (with your broken wings) and '너의 심장은 태워버리고' (burn your heart) conveys a sense of destruction and rebirth. The song culminates in the hope that '바로 오늘이 두 개의 달이 떠오르는 밤이야' (tonight is the night of two moons rising), a metaphor for a rare and significant change, offering a chance to release pent-up grievances and start anew.

'Regret of the Times' is a poignant reflection on the current state of society, blending aespa's signature futuristic sound with deep, thought-provoking lyrics. It calls for introspection, rebellion, and ultimately, renewal, resonating with listeners who yearn for a better world.