Hadi Bize Gidelim

Ahmet Kaya's song 'Hadi Bize Gidelim' is a vivid portrayal of rebellion, escapism, and the complexities of relationships. The lyrics open with a plea to a lover, urging them to stop their teasing and not to ruin the summer with a sour face. This sets the tone for a night of defiance against the mundane and the oppressive, seeking solace in each other's company and the temporary escape that alcohol provides.

The chorus, 'Hadi bize gidelim yar, şişeleri dizelim yar,' translates to 'Come on, let's go to our place, my love, let's line up the bottles.' This line encapsulates the desire to retreat from the world's troubles and find comfort in a private space, away from societal judgments. The repeated call to drink 'ölümüne içelim' or 'let's drink to death' suggests a yearning to forget their problems, even if just for a night, and to embrace a sense of freedom, no matter how fleeting.

Kaya's lyrics also touch on themes of distrust and disillusionment in relationships. The lines 'Ben ne hatunlar gördüm, güvenilmez sözüne' ('I've seen many women, their words are not to be trusted') reflect a cynical view of love and trust, hinting at past betrayals. Despite this, the song's protagonist seeks to drown these sorrows in the night, suggesting a cycle of pain and temporary relief. The mention of potentially ending up in the police station ('karakola düşelim yar') or the State Security Court ('DGM'ye düşelim yar') adds a layer of defiance against authority, highlighting a rebellious spirit that refuses to be tamed.

Ahmet Kaya, known for his politically charged and emotionally intense music, uses 'Hadi Bize Gidelim' to explore the intersection of personal and societal struggles. The song is a testament to the human desire for connection and escape, even in the face of adversity.