Cherish (translation)

Ai Otsuka's song "Cherish (translation)" delves into the complexities of love, fear, and the profound connections that shape our lives. The lyrics reflect a journey of emotional vulnerability and the realization of a deep, fated love. The song begins by questioning when and why we lose the essential, wonderful things in life, hinting at a sense of loss and longing. The artist expresses a fear of emotional connection, which leads to self-imposed isolation. Despite this, the presence of a significant other in her heart becomes undeniable, even amidst the lies she tells herself to mask her fears.

The song then transitions to a contemplation of time and the inevitability of its end. This realization brings a sense of urgency and clarity to the artist's feelings, leading her to a commitment to love deeply and to reach out to her partner. The lyrics highlight the paradox of love being both terrifying and something we desperately seek, transcending the boundaries of age and maturity. This duality captures the essence of human relationships, where the fear of vulnerability often coexists with the desire for deep connection.

The artist describes the love she feels as akin to a first love, marked by a sense of destiny and unparalleled emotional intensity. This love is so profound that it surpasses even the most vivid dreams. The joy and laughter she experiences with her partner are irreplaceable, emphasizing the significance of their bond. The song concludes with a heartfelt acknowledgment that the happiest moments of the year are those spent by her partner's side, underscoring the theme of cherishing love despite the fears and uncertainties that come with it.