Vengan Vengan (ya Habaybi Ya Ghaybine)

Alabina's song 'Vengan Vengan (ya Habaybi Ya Ghaybine)' is a poignant and emotional plea for the return of loved ones who are missed dearly. The repeated chorus, 'Ya habaybi ya ghaybeen, Wa hashini ya ghalyeen,' translates to 'Oh my loved ones who are absent, I miss you dearly.' This sets the tone for the entire song, which revolves around the theme of longing and the deep emotional void left by the absence of cherished individuals.

The lyrics delve into the pain and emptiness that the singer feels in the absence of their loved ones. Phrases like 'Wala shee fi dunya ib yis`idna' (Nothing in the world makes us happy) and 'Wala warda bitzowe` baitna, Wala sham`a bitnower `idna' (No flower decorates our home, No candle lights our hand) emphasize the profound sense of loss and the lack of joy in their life. The song captures the essence of yearning and the hope that one day, these beloved individuals will return, bringing happiness and light back into their lives.

In the latter part of the song, the lyrics switch to Spanish, adding a multicultural layer to the narrative. 'Miren, miren, amigas mios, Aviven al corazon a nuestro pasado' translates to 'Look, look, my friends, Revive the heart to our past.' This shift not only broadens the song's appeal but also underscores the universal nature of longing and nostalgia. The call to 'vengan, vengan' (come, come) is a heartfelt invitation for a reunion, a return to happier times filled with joy and togetherness.

Alabina, known for their fusion of Arabic, Spanish, and French musical styles, brings a unique cultural blend to this song. The combination of different languages and musical influences enriches the emotional depth of the lyrics, making 'Vengan Vengan (ya Habaybi Ya Ghaybine)' a touching and relatable anthem for anyone who has ever experienced the pain of separation and the hope for reunion.