Chi Bi ~Da Jiang Dong Qu~

Alan Dawazhuoma's song 'Chi Bi ~Da Jiang Dong Qu~' is a poetic and evocative piece that delves into themes of heroism, the passage of time, and the transient nature of life. The title itself references the Battle of Red Cliffs (Chi Bi), a significant historical event in Chinese history that took place during the late Eastern Han dynasty. This battle is often romanticized in Chinese literature and culture, symbolizing strategic brilliance and the rise and fall of great heroes.

The lyrics open with a vivid image of the river flowing east, carrying with it the echoes of ancient heroes. This metaphor of the river represents the relentless passage of time, washing away the deeds and memories of the past. The mention of 'lang hua tao jin qian gu ying xiong' (waves sweeping away thousands of heroes) underscores the idea that no matter how great one's achievements, they are ultimately ephemeral. The song reflects on the impermanence of power and glory, suggesting that success and failure are fleeting, much like the waves that come and go.

Throughout the song, there is a recurring theme of separation and reunion, encapsulated in the lines 'fen jiu bi he he jiu bi fen' (separation follows unity, unity follows separation). This cyclical view of life and relationships highlights the inevitability of change and the bittersweet nature of human connections. The lyrics also touch on the idea of enduring love and loyalty, as seen in 'dan wei jun gu du chen yin zhi jin' (only for you, I endure the loneliness until now). This line speaks to the enduring emotional bonds that persist despite the passage of time and the changing circumstances.

The song's contemplative tone is further emphasized by its references to natural elements like the moon and the changing seasons, which serve as metaphors for the constancy and yet ever-changing nature of life. The imagery of 'qing shan jiu yu chu xie hao qing que xiang Shui shuo' (the green mountains remain, but the flowing water is gone) poignantly captures the contrast between the enduring and the transient. Alan Dawazhuoma's ethereal voice and the traditional musical arrangement enhance the song's reflective and nostalgic mood, making 'Chi Bi ~Da Jiang Dong Qu~' a profound meditation on the human condition and the inexorable flow of time.