Tri Martolod

Alan Stivell's song "Tri Martolod" is a traditional Breton folk song that tells the story of three young sailors embarking on a journey. The repetitive and rhythmic nature of the lyrics, combined with the traditional Breton language, creates a sense of timelessness and cultural heritage. The song begins with the sailors setting off on their voyage, driven by the wind towards the New World, which symbolizes adventure and the unknown.

As the sailors reach their destination, they encounter a mill and decide to rest and wash their clothes. This mundane activity contrasts with the grand adventure they are on, grounding the story in everyday life. The mill, a common symbol in folk tales, represents a place of transition and change. Here, the sailors meet a servant girl, adding a human element to their journey. This encounter hints at the possibility of romance or friendship, enriching the narrative with personal connections.

The song continues with the servant girl asking the sailors where they met, to which they respond that it was in the market of Nantes, where they chose a ring. This detail adds a layer of mystery and intrigue, suggesting that their journey is not just physical but also emotional and symbolic. The ring, often a symbol of commitment and unity, could represent the bond between the sailors or a promise made during their travels. Alan Stivell's rendition of this traditional song preserves its cultural significance while infusing it with his unique musical style, characterized by a blend of folk and contemporary elements.