Cachorros

Alberto Cortez's song 'Cachorros' paints a vivid picture of the innocence, potential, and struggles of youth. The term 'cachorros,' which translates to 'puppies,' is used metaphorically to describe young people. The song begins by depicting children emerging from school, full of life and unburdened by the harsh realities of the world. They are described as 'bochincheros gorriones incesantes,' or 'noisy, incessant sparrows,' highlighting their energy and carefree nature. Cortez emphasizes that these young ones are not yet scarred by life's challenges and are blissfully unaware of the future's uncertainties.

The chorus of the song delves deeper into the various facets of these 'cachorros.' They are described as being in a state of urgency, experiencing love, disdain, and forgetfulness. They are at the beginning of their journey, believing in the truth of their experiences. Cortez poignantly notes that if they sometimes lose their way, it should not be surprising, as they are simply 'cachorros de hombre,' or 'puppies of men.' This line underscores the idea that making mistakes is a natural part of growing up.

In the latter part of the song, Cortez shifts his focus to the darker aspects of youth. He speaks of 'cachorros de nadie,' or 'puppies of no one,' who are neglected and marginalized. These young ones are described as being at the mercy of 'oscuras razones,' or 'dark reasons,' and 'ambiciones,' or 'ambitions.' They are deprived of love and tenderness, and are often victims of misfortune. The song concludes with a powerful message: these 'cachorros' are the responsibility of all humanity. Cortez calls for compassion and understanding, reminding us that these young people are the seeds of the future, and it is our duty to nurture and protect them.