Dime, ¿que Tiras Al Agua?
Alberto Cortez
Casting Sorrows into the Water: A Reflection on Regret and Hope
Alberto Cortez's song "Dime, ¿qué Tiras Al Agua?" is a poignant exploration of human emotions, regrets, and the desire for redemption. The lyrics are a series of questions directed at the listener, asking what they metaphorically throw into the water. This water symbolizes a place of release, where one can discard their burdens, sorrows, and unfulfilled dreams. Cortez's poetic language captures a wide range of human experiences, from public despair and secret hopes to unfinished tasks and unspoken words.
The song delves into the complexities of human relationships and personal failures. Cortez mentions "trabajos mal terminados" (unfinished work) and "canciones inacabadas" (unfinished songs), highlighting the sense of incompletion that many people feel in their lives. He also touches on the pain of broken friendships and the weight of unfulfilled promises. The repeated question, "Y tú, ¿qué tiras al agua?" (And you, what do you throw into the water?), serves as a reflective prompt for the listener to consider their own regrets and hopes.
Cortez's lyrics also address deeper societal issues such as human misery, unconfessed alms, and paternalistic advice. These lines suggest a critique of social hypocrisy and the often unspoken struggles that people face. The imagery of "mi vida entera, ¡mira cómo se la lleva el agua!" (my whole life, look how the water takes it away!) encapsulates the overwhelming feeling of life's burdens being washed away, offering a sense of catharsis and potential renewal. Through this song, Cortez invites listeners to confront their own emotional baggage and find solace in the act of letting go.