Diáspora

Alborada's song 'Diáspora' is a poignant exploration of displacement, longing, and the search for identity. The lyrics, written in Quechua, evoke a deep sense of nostalgia and connection to one's roots. The song opens with imagery of rain and the earth, symbolizing the nurturing yet challenging aspects of life. The mention of 'taytamaman' (father) and 'killamama' (moon mother) highlights the importance of familial and celestial connections in guiding one's journey.

The recurring theme of being led by a 'sumaq wayta' (beautiful flower) along a path suggests a journey filled with both beauty and hardship. The flower can be seen as a metaphor for hope and resilience, guiding the protagonist through difficult times. The lyrics also speak of the protagonist's hands ('makinman') and the act of holding or being held, which signifies the importance of human connection and support in times of diaspora.

The song also delves into the search for a place where one belongs, as seen in the lines 'Llaqtan llaqtan maskamuyry' (searching from place to place). This quest is marked by uncertainty and the need for self-discovery, as the protagonist navigates through unfamiliar territories. The mention of 'Ocobamba' and the 'sumaq wayta' (beautiful flower) there symbolizes a place of origin or a cherished memory that provides solace and a sense of identity. The song beautifully captures the emotional landscape of diaspora, blending cultural references with universal themes of belonging and resilience.