L'Enfant de la Lune (月の子)
Alcest
今宵 星たちは踊る
希望を蘇らせるために
星たちは踊り ため息をつく
波の刻む リズムに合わせて
そして私たちを見守る穏やかな月が 浜辺の上に昇り
眠れる黒い水の中へ再び落ちてゆく 私たちの魂の奥底へ流れ込んでゆく
Les regrets accompagnent
Des vagues qui vont et viennent
Sur le sable incolore incessamment
Les vagues entrent dans la ronde
De la Lune ascendante en veille
Sur les âmes errantes
Que de là-haut elle rappelle
L'enfant que j'étais autrefois
Contre le glas des heures dernières
En silence perdure et rêve
Cet enfant de la Lune etrange
Contemplant toujours la mer
Au sommet d'îles desértes
Lors des longues nuits solitaires
Ce soir les étoiles dansent
Pour raviver l'espérance
Les étoiles dansent et soupirent
Au rythme des vagues en cadence
Et la Lune calme qui nous observe
Surplombant les grèves retombe
Dans les eaux noires dormantes
Au fond de nos âmes se déverse
