Madeira Que Cupim Não Rói

Alceu Valença's song 'Madeira Que Cupim Não Rói' is a vibrant celebration of cultural heritage and resilience. The title itself, which translates to 'Wood That Termites Don't Eat,' serves as a powerful metaphor for strength and durability. The lyrics invite the listener to witness the pride and tradition of the 'Madeira do Rosarinho,' a reference to a traditional carnival group from Recife, Brazil. This group is known for its unique and original banner, symbolizing their distinct identity and cultural significance.

The song emphasizes that the group does not seek to create noise or chaos but rather to assert their presence and celebrate their heritage with satisfaction. The line 'Queiram ou não queiram os juízes, o nosso bloco é de fato campeão' ('Whether the judges like it or not, our group is indeed the champion') highlights a defiant stance against any form of injustice or misjudgment. This defiance is further underscored by the declaration that 'a injustiça dói' ('injustice hurts'), reinforcing the group's commitment to standing up for their rights and traditions.

Valença's lyrics also reflect a broader commentary on social and cultural resilience. By stating 'Nós somos madeira de lei que cupim não rói' ('We are hardwood that termites don't eat'), the song asserts the unbreakable spirit of the people and their traditions. This metaphor extends beyond the carnival context, resonating with anyone who has faced adversity and emerged stronger. The song is a testament to the enduring power of cultural identity and the importance of preserving and defending one's heritage against all odds.