Cariño a Mares

Alejandro Sanz's song 'Cariño a Mares' delves into the complexities of a romantic relationship that is struggling to find balance and mutual understanding. The title itself, which translates to 'Love by the Seas,' suggests an overwhelming and vast amount of affection, akin to the boundless nature of the ocean. Sanz uses this metaphor to express the depth and intensity of his love, which he has given abundantly to his partner, hoping for a reciprocal connection.

The lyrics reveal a sense of frustration and longing as Sanz grapples with the lack of effective communication and mutual understanding in the relationship. He emphasizes the need to find a 'fórmula exacta' or exact formula, where both partners are equally invested and loving. This search for balance is crucial, as without it, the relationship risks falling apart. The repeated lines 'Yo te di cariño a mares, yo te he da'o amor pa que compares' underscore his efforts and the hope that his partner will recognize and appreciate the love he has given.

Sanz also touches on the theme of nostalgia and the bittersweet memories of their time together. He questions whether his partner feels the same sense of loss and longing when they are apart or when they are surrounded by others but feel like they are the only ones in the room. The song ultimately places the decision in the hands of his partner, urging them to reflect on their feelings and the future of their relationship. The poignant line 'lo que no se dobla se rompe' (what doesn't bend, breaks) serves as a powerful reminder of the fragility of love and the importance of mutual effort and compromise.