Tiene Que Ser Pecado

Alejandro Sanz's song 'Tiene Que Ser Pecado' delves into the intense and fleeting nature of passionate love. The lyrics describe a night of fervent intimacy, suggesting that such an experience must be either a sin or a crime due to its overwhelming intensity. The imagery of 'dentelladas cinturas' (bitten waists) and 'manantiales delirios' (delirious springs) evokes a sense of raw, almost primal connection, highlighting the physical and emotional extremes of the encounter.

The repeated phrase 'Breve, lo bueno no debería ser tan breve' (Brief, the good shouldn't be so brief) underscores the transient nature of these moments of passion. Sanz laments the brevity of such profound experiences, wishing they could last longer. This sentiment is further emphasized by the line 'Te he guardado el corazón por si hoy nos llueve' (I've saved my heart for you in case it rains today), suggesting a desire to preserve the emotional connection despite the inevitable passage of time and distance.

Culturally, the song taps into the Spanish tradition of 'ole,' a term often used to express admiration and approval, particularly in flamenco music and bullfighting. By repeating 'Ole tu mirar' (Ole your gaze) and 'Ole la mujer' (Ole the woman), Sanz celebrates the allure and power of his lover's presence. This cultural reference adds a layer of depth to the song, connecting the personal experience of love to broader themes of admiration and reverence in Spanish culture.

'Tiene Que Ser Pecado' is a poignant exploration of the intensity and ephemerality of love, capturing the beauty and pain of moments that are both deeply cherished and painfully short-lived.