Qué Lindo Es Volver Al Pago
Alfredo Abalos
The Heartfelt Return to Home
Alfredo Abalos' song "Qué Lindo Es Volver Al Pago" beautifully captures the emotions of returning to one's homeland after a prolonged absence. The lyrics express a deep sense of joy and fulfillment upon reuniting with familiar surroundings and cherished memories. The phrase "qué lindo es volver al pago" translates to "how beautiful it is to return home," setting the tone for a heartfelt celebration of belonging and nostalgia.
The song paints a vivid picture of a warm homecoming, where the protagonist is embraced by the comforting sights and sounds of their homeland. The mention of "guitarreada," a traditional gathering where people play guitars and sing, highlights the cultural richness and communal spirit that define the region. This imagery evokes a sense of unity and shared joy, as the heart "retozara" or frolics with happiness, reflecting the emotional release and contentment of being back in a beloved place.
As the night transitions into dawn, the lyrics describe a scene filled with music and camaraderie, where "cajas y vidalas"—traditional instruments and songs—usher in the new day. The anticipation of a communal meal, with the "humito" signaling the preparation of an "asado," further emphasizes the theme of togetherness and cultural pride. The song concludes with a sense of pride and gratitude for being back in Santiago, underscoring the profound connection between the individual and their roots.