El Corrido Del Infiernito
Alfredo Olivas
The Mischievous Adventures of 'El Infiernito'
Alfredo Olivas' song 'El Corrido Del Infiernito' is a playful and humorous narrative that paints a vivid picture of a mischievous young child, affectionately nicknamed 'El Infiernito' (The Little Hell). The song uses the traditional Mexican corrido style, which often tells stories of heroes, outlaws, or significant events, but in this case, it humorously chronicles the antics of a very young troublemaker. The lyrics are filled with vivid imagery and clever metaphors that bring the child's chaotic energy to life.
The song begins by describing the child's unique 'armor'—diapers and bibs—and his preference for drinking cold milk from baby bottles. Despite being under four years old, 'El Infiernito' is portrayed as a force to be reckoned with, causing trouble wherever he goes. The lyrics humorously suggest that even his future kindergarten teachers will be at his mercy, highlighting his ability to leave a lasting impression on everyone he meets. This exaggeration serves to emphasize the child's larger-than-life personality and the chaos he brings.
Throughout the song, Olivas uses playful language to describe the child's actions, such as breaking and eating everything in sight, likening him to a vacuum cleaner that leaves nothing behind. The song also touches on the child's limited vocabulary and his tendency to resolve conflicts with bites rather than words, adding to the comedic portrayal. The closing lines of the song bid farewell to 'El Infiernito' with a playful 'goo goo ga ga,' reinforcing the child's innocence despite his devilish behavior. This blend of humor and affection makes 'El Corrido Del Infiernito' a charming and entertaining piece that captures the wild spirit of childhood.