Diez Décimas de Saludo Al Público Argentino
Alfredo Zitarrosa
A Heartfelt Ode to the Argentine Public
Alfredo Zitarrosa's song "Diez Décimas de Saludo Al Público Argentino" is a profound and poetic tribute to the shared history and struggles of Latin American countries, particularly focusing on the bond between Uruguay (referred to as 'pueblo oriental') and Argentina. The song is structured as a series of décimas, a traditional Spanish poetic form, which Zitarrosa uses to weave a rich tapestry of cultural and historical references.
The lyrics begin by evoking a sense of nostalgia and reverence for the past, with the mention of a place called 'no-me-olvides' (forget-me-not). This metaphorical town symbolizes the importance of memory and the pain of forgetting, suggesting that some memories are precious and should be cherished like gems. Zitarrosa uses the image of an iceberg to illustrate how much of a community's true essence lies beneath the surface, unseen but powerful.
Zitarrosa then delves into the historical and social context of his 'pueblo oriental,' highlighting its resilience and slow but steady progress. He contrasts this with the superficial allure of glory and the pitfalls of rushing through history. The song also touches on the shared struggles of Latin American countries, emphasizing unity and solidarity. Zitarrosa criticizes the exploitation and destruction brought by external forces, symbolized by the 'rosquero' who cuts down the flowers, representing the loss of cultural and natural beauty.
In the final verses, Zitarrosa extends a fraternal greeting to the Argentine public, expressing hope for better times and a shared future. He underscores the common heritage and dreams of Latin American people, regardless of their specific national identities. The song is a powerful call for unity, resilience, and the preservation of cultural memory, delivered with Zitarrosa's characteristic poetic eloquence and deep emotional resonance.