En blanco y negro

Alfredo Zitarrosa's 'En blanco y negro' is a poignant milonga that delves into themes of duality, sorrow, and the human condition. The song uses the metaphor of a dark-colored herd of horses to explore the contrast between external appearances and internal realities. The horses, described as 'oscura como el dolor' (dark as pain) and 'oscura como mi suerte' (dark as my fate), symbolize the singer's inner turmoil and misfortune. Despite their dark appearance, each horse has a distinct mark of light, representing a glimmer of hope or a unique trait that stands out against the darkness. This duality is a central theme in the song, highlighting the coexistence of light and dark within individuals and their experiences.

The lyrics also draw a parallel between the horses and a woman, referred to as 'china.' The singer describes her as having a 'negra de alma' (black soul) but a 'cuerpo bien blanco' (very white body). This juxtaposition emphasizes the contrast between her outward appearance and her inner nature, mirroring the horses' dark coats with light markings. The comparison suggests a deeper commentary on human nature, where external beauty can mask internal darkness. The singer's acknowledgment of this duality in both the horses and the woman reflects a broader understanding of the complexities of life and relationships.

Zitarrosa's use of vivid imagery and metaphors enriches the song's narrative, making it a profound exploration of sorrow, hope, and the human spirit. The recurring motif of light within darkness serves as a reminder that even in the bleakest moments, there is always a trace of light. This theme resonates deeply with listeners, offering a sense of solace and understanding in the face of life's challenges. The song's cultural context, rooted in the traditional milonga style, adds an additional layer of depth, connecting personal experiences with broader social and historical themes.