Esta voz

Alfredo Zitarrosa's song "Esta voz" is a poetic and evocative piece that delves into themes of identity, resilience, and hope. The lyrics are rich with metaphors and imagery that paint a vivid picture of the artist's connection to the land and his personal journey. Zitarrosa, a renowned Uruguayan singer and poet, is known for his deep, resonant voice and his ability to convey profound emotions through his music. His style often blends traditional folk elements with poignant, introspective lyrics, making his work both timeless and deeply personal.

In "Esta voz," Zitarrosa describes his voice as being made of earth, clay, and sand, symbolizing a deep-rooted connection to the natural world and his homeland. The voice is also likened to a rugged stone, suggesting strength and resilience. The imagery of refining his voice in "fraguas de cristal" (crystal forges) and tempering it in the "huracán de amarga ausencia" (hurricane of bitter absence) speaks to the artist's personal struggles and the transformative power of hardship. This process of purification and strengthening is a testament to the enduring spirit and the ability to find beauty and purpose in adversity.

The song also touches on themes of legacy and hope for the future. Zitarrosa envisions his voice as a path for future dreams, a comforting presence for the next generation. The lines "Cuando te siembre la vida un tamborcito en el vientre" (When life plants a little drum in your belly) and "la haré rebozo de nubes con flecos de soles tenues" (I will make it a shawl of clouds with fringes of soft suns) suggest a nurturing and protective role, offering solace and inspiration. The imagery of raising his voice like a flag, celebrated by his brothers, further emphasizes the communal and unifying power of his art.

Zitarrosa's "Esta voz" is a powerful testament to the enduring human spirit, the connection to one's roots, and the hope for a brighter future. It is a song that resonates with anyone who has faced challenges and emerged stronger, finding beauty and purpose in their journey.