Gato de las cuchillas

Alfredo Zitarrosa's song 'Gato de las cuchillas' is a vivid portrayal of the resilience and cunning required to survive in a harsh and unforgiving world. The song's title, which translates to 'Cat of the Blades,' suggests a creature that is both agile and sharp, embodying the qualities needed to navigate difficult circumstances. Zitarrosa, a renowned Uruguayan folk singer, often infused his music with social and political commentary, and this song is no exception.

The lyrics open with a piece of advice to a brother, urging him to play dumb and not be too naive. The metaphor of 'te han comido el puchero, tomá la sopa' (they've eaten your stew, take the soup) speaks to the idea of making do with what little is left and not complaining about it. This reflects a broader theme of endurance and making the best out of a bad situation. The mention of needing strength for 'la corambre' (the hide) suggests that physical and mental toughness are essential for survival.

The song also references the wisdom of the 'viejos criollos' (old Creoles), who warn that when the flood comes, it will sweep everything away, including the 'tararira' (a type of fish). This imagery of a natural disaster serves as a metaphor for social upheaval, indicating that those who are unprepared will be swept away. The final lines, 'Van a temblar de miedo, los cajetillas, cuando se oigan los gritos por las cuchillas,' suggest that the privileged classes ('cajetillas') will tremble in fear when they hear the cries from the 'cuchillas' (blades or hills), symbolizing a coming reckoning or uprising.

Zitarrosa's song is a powerful commentary on social inequality and the resilience of the common man. It speaks to the need for cunning, strength, and solidarity in the face of adversity, and serves as a rallying cry for those who are marginalized and oppressed.