Milonga de contrapunto

Alfredo Zitarrosa's 'Milonga de contrapunto' is a powerful and poignant piece that delves into the socio-political landscape of Uruguay during a time of turmoil. The song is structured as a milonga, a traditional form of Uruguayan music, which Zitarrosa uses to voice his concerns and criticisms about the state of his country. The lyrics are a dialogue between Zitarrosa and another voice, representing different perspectives on the political situation, creating a rich tapestry of debate and reflection.

Zitarrosa begins by expressing his deep connection to his homeland, emphasizing that he has no other patria (homeland) and that he shares the same soil as his ancestors. This sets the stage for his lament about the current state of affairs, where he sees his fellow countrymen suffering under the rule of deceitful leaders. He criticizes the government for its manipulation and exploitation of the people, highlighting the disparity between the rich and the poor. The imagery of the 'potro' (wild horse) softening at the sight of another's pain is a metaphor for the collective suffering and empathy among the oppressed.

The song also touches on themes of identity and resistance. Zitarrosa identifies himself as a citizen and a brother to his fellow 'orientales' (Uruguayans), asserting his right to speak out against injustice. He criticizes the President for ignoring the plight of the common people and focusing instead on vilifying a few 'locos' (crazies) as a distraction. The dialogue with the second voice, Hilario Pérez, adds depth to the song, presenting counterarguments and challenging Zitarrosa's views, which he deftly counters with reasoned responses. This interplay highlights the complexity of political discourse and the importance of standing firm in one's beliefs.

' Milonga de contrapunto' is not just a song; it is a call to awareness and action. Zitarrosa's use of traditional music to convey contemporary issues bridges the past and present, urging listeners to reflect on their own roles in society. The song's enduring relevance speaks to the universal struggle for justice and equality, making it a timeless piece of art and activism.