Milonga más triste

Alfredo Zitarrosa's 'Milonga más triste' is a poignant reflection on the struggles and injustices faced by the common people. The song, despite its melancholic tone, serves as a powerful vehicle for social commentary. Zitarrosa, a renowned Uruguayan singer and songwriter, is known for his deep, resonant voice and his ability to convey profound emotions through his music. In this song, he delves into themes of inequality, injustice, and the resilience of the human spirit.

The lyrics begin with the artist expressing a sense of sadness and disillusionment. He wishes he could say that his singing brings him joy, but instead, it only deepens his sorrow. This sets the tone for the rest of the song, where Zitarrosa uses his voice to represent the collective struggles of his people. He was born in a land of ranchers, where the value of cattle dictates the writing of history, highlighting the economic disparities and the marginalization of the poor.

Zitarrosa's critique of the justice system is particularly striking. He describes justice as a cow grazing in democracy, a metaphor that underscores the inefficacy and indifference of the legal system towards the plight of the poor. The song also touches on the abundance of decrees in places where there is a lack of basic necessities like bread, pointing to the disconnect between the ruling class and the needs of the people. The artist calls for unity and solidarity among the oppressed, emphasizing that true change comes from collective action and mutual support.

In the final verses, Zitarrosa expresses a glimmer of hope. He sings about the importance of work over money and the potential for a better future if people come together. The milonga, a traditional form of music and dance from the Río de la Plata region, becomes a medium through which he shares his knowledge and aspirations. 'Milonga más triste' is not just a song; it is a call to action, a reminder of the power of music to inspire and unite people in the face of adversity.