Qué debo hacer

Alfredo Zitarrosa's song 'Qué debo hacer' delves into the complexities of love, longing, and the inevitable pain that often accompanies deep emotional connections. The lyrics are a poignant exploration of a lover's desperate plea for understanding and reciprocation. Zitarrosa's poetic verses reflect a profound sense of vulnerability and a yearning for reassurance in a relationship that seems fraught with uncertainty.

The song opens with the protagonist questioning what he must do to make his beloved understand the depth of his love. He expresses a desire for his love to be acknowledged and reciprocated, highlighting the intensity of his feelings. The metaphor of cultivating a flower in a garden symbolizes the nurturing and care he wishes to receive from his partner. This imagery underscores the delicate nature of love and the effort required to sustain it.

As the song progresses, the protagonist grapples with insecurities and doubts about his partner's fidelity. He wonders if there is another woman in his lover's life, reflecting a fear of being replaced or forgotten. This internal conflict is further emphasized by the line 'Amar, amor, no es sólo amarme a mí,' suggesting that true love involves understanding and accepting the entirety of one's partner, including their past and imperfections.

The song's climax reveals a heartbreaking resolution: the protagonist acknowledges that he may need to leave to alleviate his partner's suffering. This self-sacrificial act demonstrates a deep, albeit painful, understanding of love's complexities. The final lines, urging his lover to be strong and find happiness elsewhere, encapsulate the bittersweet nature of love and the inevitable heartache that often accompanies it.