Seis figureao (o Si porque canto me arrestan)*

Alfredo Zitarrosa's 'Seis figureao (o Si porque canto me arrestan)' is a rich tapestry of cultural and emotional expression. The song is deeply rooted in the traditions of the Tamunangue, a Venezuelan folk dance and music genre performed during the feast of San Antonio. The lyrics reflect a blend of personal reflection, social commentary, and cultural pride, all delivered through Zitarrosa's evocative voice and poignant storytelling.

The song opens with a pastoral scene, where the narrator is sitting on a hill, hunting a lonely dove. This imagery sets a contemplative tone, suggesting a connection to nature and a sense of solitude. The repetitive chorus, 'Ay, lalailalaila, laralailala,' adds a rhythmic and almost meditative quality to the song, drawing listeners into its emotional landscape. The mention of the centinela (sentry) and the haragán (lazy person) introduces a playful yet critical commentary on societal roles and expectations.

A significant theme in the song is the resilience of the human spirit in the face of oppression. The line 'Si porque canto me arrestan, me la pasaré llorando, por qué no arrestan los gallos, que se la pasan cantando' poignantly addresses the absurdity of punishing someone for expressing themselves through song. This metaphor extends to a broader critique of censorship and the suppression of free expression. The reference to the gallos (roosters) symbolizes natural, unrestrained expression, contrasting with the imposed silence on the narrator.

The song also celebrates the joy and vitality of life, particularly through its references to music and dance. The lines 'que a las mujeres alegra las alas del corazón' highlight the uplifting power of music, especially in bringing happiness to women. The imagery of the 'pica-la-flor' bird, which seeks out the best flowers, symbolizes a quest for beauty and the finest experiences in life. This celebration of life's pleasures is a testament to the enduring spirit of the Tamunangue tradition and its ability to bring people together in joy and resilience.