Lui Ou Toi

Alizée's song 'Lui Ou Toi' delves into the emotional turmoil of being torn between two lovers. The lyrics paint a vivid picture of the protagonist's internal conflict, as she grapples with her feelings for 'Lui' and 'Toi'. The song opens with a sense of abandonment and longing, as she questions the whereabouts of 'IL' when he leaves her. This sets the stage for the central theme of the song: the struggle to choose between two significant others who each hold a piece of her heart.

The lyrics are rich with metaphors and imagery, such as the 'pull marine' and 'blue eyes like the seas of China', which evoke a sense of depth and mystery surrounding 'Lui'. The protagonist describes 'Lui' as older and more enigmatic, while 'Toi' represents another essential part of her emotional world. The chorus encapsulates her dilemma, expressing the weight in her heart and the thorn in her throat from not being able to make a choice. The imagery of 'assassine rains' and 'wooden windows' further emphasizes the bleakness and pain of her indecision.

Throughout the song, Alizée's lyrics convey a sense of duality and incompleteness. She refers to 'Lui' and 'Toi' as her 'two halves of a man', indicating that without them, she feels incomplete. The song's emotional climax is reached when she admits that without both, she experiences a 'vague à l'âme'—a French expression for a deep, melancholic feeling. The song concludes with a nostalgic reference to 'childhood rounds' and 'wooden horses', symbolizing a longing for simpler times and the cold reality of her current emotional state. 'Lui Ou Toi' is a poignant exploration of love, choice, and the complexities of the human heart.