Hoy Es

The song 'Hoy Es' by Almafuerte is a powerful anthem that captures the spirit of resilience and defiance in the face of adversity. The lyrics invite listeners to a metaphorical 'fiesta,' a celebration of heavy metal and Argentine pride, set against the backdrop of societal challenges. The mention of 'metal pesado argento de vientos fueguinos' (heavy Argentine metal from Fuegian winds) symbolizes the band's deep connection to their roots and the raw, untamed energy of their music.

The song acknowledges the inevitable complaints from 'los vecinos' (the neighbors) and the presence of 'la patrulla' (the patrol), representing societal constraints and authority figures. However, the lyrics encourage listeners not to be deterred by these obstacles. The phrase 'Si no hay ortiva, todo va a estar bien' (If there's no snitch, everything will be fine) suggests a sense of camaraderie and mutual understanding among those who share the same rebellious spirit.

The chorus, 'Todo sigue igual. No te desalientes' (Everything remains the same. Don't get discouraged), reflects a stoic acceptance of the status quo while urging perseverance. The reference to 'cambalache,' a famous Argentine tango that critiques societal hypocrisy, adds a layer of cultural depth, reminding listeners that these struggles are not new. The advice to 'a fuego lento te asarás mejor' (you'll roast better on a slow fire) implies that patience and endurance are key to overcoming challenges. Ultimately, 'Hoy Es' is a call to embrace the present moment, celebrate one's identity, and remain steadfast in the face of adversity.