Sirva Otra Vuelta Pulpero

“Sirva Otra Vuelta Pulpero” by Almafuerte is a poignant narrative that delves into the lives of marginalized individuals struggling to survive in a society that often overlooks them. The song is a heartfelt plea to a bartender, or 'pulpero,' to serve another round of drinks, symbolizing a momentary escape from the harsh realities of life. The protagonist identifies himself as a 'bicho' without a home, carrying the weight of both joys and sorrows, with the latter often prevailing. This metaphor highlights the constant battle between fleeting moments of happiness and the overwhelming burden of hardship.

The lyrics further explore the plight of undocumented individuals living in settlements, who face legal and social challenges. The reference to 'predios ganados al Estado' (lands taken from the state) and the oppressive presence of the militia underscores the systemic issues and the lack of basic rights for these communities. The song paints a grim picture of children suffering the consequences, receiving a glass of water instead of milk, symbolizing the deprivation of basic needs and the bleak future that awaits them. This imagery evokes a deep sense of sadness and injustice.

Despite the grim circumstances, the song also carries a message of resilience and hope. The protagonist speaks of marking his territory and doing odd jobs to build a home, emphasizing the importance of dignity even in poverty. The vision of creating a community school and a place for children to thrive reflects a collective effort to break the cycle of poverty and provide a better future for the next generation. The repeated plea for another round of drinks serves as a metaphor for the relentless spirit of these individuals, who, despite their struggles, continue to fight for a better life. The song is a powerful commentary on social inequality, resilience, and the enduring hope for a brighter future.