Quando eu era pequenina

Amália Rodrigues, often referred to as the 'Queen of Fado,' brings a profound sense of emotion and depth to her song 'Quando eu era pequenina.' The lyrics of this song explore the timeless and unbreakable bond of love that transcends the boundaries of life and death. Through the simplicity of her words, Rodrigues captures the essence of eternal love, a theme that resonates deeply within the traditional Portuguese music genre of Fado, known for its melancholic and soulful expression.

The song begins with the singer reflecting on her earliest moments of life, stating that even as a newborn, her eyes were already searching for the beloved. This imagery suggests that love is an intrinsic part of her existence, something that she was born with and that has always been a guiding force in her life. The repetition of the phrase 'Acabada de nascer' (just born) emphasizes the purity and innocence of this love, which is as natural and essential as life itself.

As the song progresses, the perspective shifts to the end of life. The singer envisions herself as an old woman, on the brink of death, yet still holding onto the vision of her beloved. The poignant line 'Olha bem para os meus olhos / Sem vida ainda te hão de ver' (Look well into my eyes / Without life, they will still see you) encapsulates the idea that true love endures beyond physical existence. Even in death, her eyes, devoid of life, will continue to seek and see the beloved, symbolizing an eternal connection that defies the finality of death.

Rodrigues' delivery of these lyrics, combined with the haunting melodies typical of Fado, creates a powerful and moving experience for the listener. The song is a testament to the enduring nature of love, a force that remains constant from the moment of birth to the final breath and beyond.