Kida Eini Einak

Amr Diab's song 'Kida Eini Einak' is a poignant exploration of lost love and the lingering memories that accompany it. The title, which translates to 'This is How My Eyes and Yours,' sets the tone for a deeply emotional narrative. The lyrics repeatedly emphasize the connection that once existed between the singer and his beloved, highlighting the shared moments and the emotional bond that has now faded into a distant memory.

The recurring phrase 'Keda einy einak' serves as a haunting reminder of the past, where the singer reminisces about the love that once flourished between them. The lyrics convey a sense of longing and nostalgia, as the singer questions why he has been erased from his lover's life. The lines 'Yally zamaan ana kont hayatak. Shelt zamaan leih men hesabatak?' translate to 'I was your life once. Why did you remove me from your calculations?' This reflects the pain of being forgotten and the struggle to come to terms with the end of a significant relationship.

Amr Diab, known for his emotive voice and ability to convey deep feelings through his music, uses this song to delve into the universal theme of love and loss. The lyrics also touch on the idea of unrequited love and the difficulty of moving on when memories of the past continue to haunt. The repeated calls to 'remember' and 'look into my eyes' underscore the desire for acknowledgment and the hope that the love they shared will not be completely forgotten. Through 'Kida Eini Einak,' Diab captures the essence of heartbreak and the enduring impact of a love that once was.