Dela
Ana Frango Elétrico
The Enigmatic Orbit of 'Dela': A Journey of Identity and Obsession
Ana Frango Elétrico's song 'Dela' is a mesmerizing exploration of identity, obsession, and the gravitational pull of another person. The repetitive use of the word 'dela' (which means 'hers' in Portuguese) and its variations (sua, minha, dele, nossa, delu) creates a hypnotic rhythm that mirrors the cyclical nature of the narrator's thoughts and feelings. The lyrics suggest a deep entanglement with 'her,' where the narrator's sense of self is intertwined with the presence and actions of this enigmatic figure.
The recurring question 'Quem eu era?' (Who was I?) underscores a profound existential inquiry. The narrator's identity seems to revolve around 'her,' indicating a loss of self or a transformation driven by their connection. This theme is further emphasized by the imagery of 'circulating the globe' and 'ocular,' suggesting that the narrator's entire world and perception are dominated by 'her.' The use of sensory details, such as 'pálpebras e dedos dela' (her eyelids and fingers), adds a tactile dimension to this obsession, making it feel both intimate and consuming.
The latter part of the song delves into the narrator's actions and emotions as they navigate their desire to be noticed and connected with 'her.' The lines 'Vendo com esses olhos que já eram seus' (Seeing with these eyes that were already hers) and 'Querendo ser dela, eu já não era eu' (Wanting to be hers, I was no longer myself) highlight the extent to which the narrator's identity is subsumed by their longing. The imagery of 'rasgando avenidas no relógio seu' (tearing through avenues in her clock) and 'elevando o grau pelo meu globo ocular' (raising the degree through my eyeball) conveys a sense of urgency and intensity in their pursuit. The song concludes with a hopeful yet uncertain note, as the narrator dresses up and anticipates a chance encounter, reflecting their ongoing struggle to reconcile their own identity with their desire to be part of 'her' world.