Canalla

In 'Canalla,' Andrés Calamaro delves into the persona of a self-proclaimed rogue, or 'canalla,' a term that translates to 'scoundrel' or 'rascal' in English. The song opens with a reference to Rosario Central, a popular football club in Argentina, known by the nickname 'Canallas.' However, Calamaro quickly clarifies that his identity as a 'canalla' is not tied to the football club but rather to his inherent nature. This sets the stage for a deeper exploration of his self-awareness and acceptance of his flawed character.

Calamaro's lyrics suggest that being a 'canalla' is not a choice but an intrinsic part of his being. He emphasizes that he has known this about himself since the first time he saw his reflection, indicating a long-standing recognition of his own moral shortcomings. The repetition of the phrase 'desde mi más tierna edad' (since my tenderest age) underscores the idea that his roguish behavior has been a constant throughout his life, almost as if it were predestined.

The song also touches on the uncontrollable nature of his actions. Calamaro admits that once he starts behaving badly, he cannot stop, highlighting a sense of inevitability and lack of control over his own actions. This admission adds a layer of complexity to his character, suggesting that his 'canalla' nature is both a source of identity and a burden. The candidness with which he describes himself invites listeners to reflect on the duality of human nature and the struggle between self-acceptance and the desire for change.