El Perro

Andrés Calamaro's song 'El Perro' is a poignant critique of the socio-political landscape in Argentina. The title itself, which translates to 'The Dog,' sets the tone for a narrative that delves into themes of betrayal, corruption, and societal decay. The phrase 'Muerto el perro, se acabó la rabia' (Dead dog, no more rabies) suggests that eliminating a problem's source will end the issue, but the song quickly reveals that the problems are far more complex and deeply rooted.

Calamaro uses vivid imagery and metaphors to paint a picture of a country in decline. The line 'Lástima Argentina! era un bizcochuelo, ahora es gelatina' (What a pity, Argentina! It was a sponge cake, now it's gelatin) poignantly captures the transformation of Argentina from a state of solidity and promise to one of instability and fragility. This metaphor extends to various aspects of Argentine society, from politics to everyday life, highlighting the pervasive sense of disillusionment.

The song also addresses the rampant corruption and inequality in Argentina. Lines like 'la coima en el senado no es pecado' (bribery in the Senate is not a sin) and 'el pibe está en cana por viajar colado' (the kid is in jail for fare evasion) juxtapose the impunity of the powerful with the harsh penalties faced by the common people. Calamaro's reference to various substances like 'codeína, anfetamina, Carolina' (codeine, amphetamine, Carolina) further underscores the sense of escapism and despair prevalent in society. The song ends with a stark reminder of the harsh realities faced by many, encapsulated in the crude but impactful line 'querías Brown? por el culo te la dan' (you wanted Brown? they give it to you up the ass).

'El Perro' is a raw and unfiltered commentary on the state of Argentina, blending personal lament with broader social critique. Calamaro's use of colloquial language and cultural references makes the song resonate deeply with those familiar with the Argentine context, while also offering a universal message about the consequences of corruption and societal decay.