Eclipsado

In 'Eclipsado,' Andrés Calamaro delves into the depths of emotional turmoil and existential reflection. The song's title, which translates to 'Eclipsed,' sets the stage for a narrative where the protagonist feels overshadowed and overwhelmed by a powerful presence, likely a romantic partner. The lyrics paint a vivid picture of someone who is 'eclipsado por tu brillo dorado' (eclipsed by your golden shine), indicating a sense of being outshone and diminished by the other person's overwhelming influence. This metaphor of an eclipse serves as a central theme, symbolizing the protagonist's struggle to find his own light amidst the overpowering glow of another.

Calamaro's use of imagery is both poignant and relatable. References to 'Mahoma ya se fue a la montaña' (Muhammad went to the mountain) and 'la visión del tercer ojo' (the vision of the third eye) suggest a quest for deeper understanding and enlightenment, which is ultimately hindered by the blinding effect of the eclipse. The repeated mention of 'eclipse en el luna park' and 'eclipse de alta mar' (eclipse in Luna Park and high sea eclipse) further emphasizes the pervasive nature of this overshadowing force, affecting both public and private spheres of life.

The song also touches on themes of isolation and introspection. The protagonist is 'tieso frente a una luz extraña' (stiff in front of a strange light) and 'sigo despierto sin hacer nada' (still awake doing nothing), highlighting a state of paralysis and helplessness. The imagery of 'los ojos rojos de tanto fumar' (red eyes from smoking so much) and 'la pipa de la guerra y de la paz' (the pipe of war and peace) adds layers of complexity, suggesting a coping mechanism that oscillates between conflict and tranquility. Ultimately, 'Eclipsado' is a haunting exploration of the emotional shadows cast by intense relationships and the struggle to reclaim one's own identity and vision.