Las Dos Cosas

In 'Las Dos Cosas,' Andrés Calamaro delves into the complexities of love, memory, and emotional pain. The song begins with the narrator seeking solace and clarity by escaping to an undefined place. This act of leaving symbolizes a desire to break free from the overwhelming emotions and thoughts that come with a troubled relationship. The lyrics reflect a deep introspection, as the narrator contemplates the past and the present, trying to make sense of the feelings that linger between remembering and forgetting.

Calamaro's lyrics poignantly capture the duality of human emotions. The line 'Me quedo con las dos cosas' (I stay with both things) suggests an acceptance of both the good and the bad memories. This duality is further emphasized by the repetition of actions, such as writing the same song twice and dreaming the same dream. These repetitions symbolize the cyclical nature of thoughts and emotions in the aftermath of a heartbreak. The song also touches on the fragility of human emotions, as seen in the lines 'Cualquiera es tan frágil' (Anyone is so fragile), highlighting the vulnerability that comes with love and loss.

The chorus, 'No podemos hablar de dolor, pero podemos cantar de dolor' (We can't talk about pain, but we can sing about pain), underscores the therapeutic power of music. While verbalizing pain might be difficult, expressing it through song becomes a cathartic release. The song's narrative reveals a journey of self-discovery and acceptance, where the narrator acknowledges the heartbreak caused by a loved one but also recognizes their own role in the emotional turmoil. Calamaro's evocative lyrics and melancholic melody create a poignant reflection on the complexities of love and the healing process that follows.