Una Deuda Del Corazón

In 'Una Deuda Del Corazón,' Andrés Calamaro delves into the complexities and inherent betrayals of love and life. The song opens with a stark declaration: 'El amor es traicionero,' which translates to 'Love is treacherous.' This sets the tone for the entire piece, suggesting that love is not something one can choose or rely on, as it often leads to betrayal. Calamaro's lyrics reflect a sense of disillusionment, portraying love as an unpredictable force that can deceive and hurt those who trust in it.

The theme of betrayal extends beyond love to encompass the night and life itself. The night is described as 'traicionera' because it never waits and ends at the most difficult moments. This metaphor highlights the fleeting and unreliable nature of time, emphasizing how life can be unpredictable and often unkind. The imagery of a 'sombra traicionera' or 'treacherous shadow' waiting somewhere further underscores the idea that betrayal is an ever-present threat, lurking in the background of our lives.

Calamaro also touches on the concept of a 'deuda del corazón,' or 'debt of the heart,' suggesting that betrayal is an inevitable part of human relationships. The line 'Soy un vaquero también soy traicionero' adds a personal dimension, as he identifies himself as both a cowboy and a traitor, perhaps indicating a recognition of his own flaws and the universal nature of betrayal. The song concludes with a sense of unresolved tension, encapsulated in the line 'No entiendo como sigue... Ok?' which translates to 'I don't understand how it continues... Ok?' This ending leaves the listener pondering the ongoing struggle with love and betrayal, a debt that remains unpaid.