Voy a Volver

In 'Voy a Volver,' Andrés Calamaro delves into the profound themes of belonging, identity, and the cyclical nature of life. The song's title, which translates to 'I Will Return,' sets the stage for a narrative about returning to one's roots. Calamaro reflects on the necessity of going back to where he was born, not just as a physical journey but as a spiritual and emotional one. The lyrics suggest that while he can live anywhere, there is an intrinsic pull to return to his origins, a place that holds significant personal history and meaning.

The song explores the idea of leaving and returning, a common human experience. Calamaro mentions that he once wanted to leave, and in doing so, he left behind parts of himself, only managing to rescue a few old records and memories. This act of leaving and the subsequent longing to return highlights the universal quest for identity and belonging. The lyrics 'Necesidad, pertenecer' (Need, belong) emphasize this deep-seated human need to feel connected to a place or community, even if that place is not clearly defined ('Es un lugar sin dirección').

Calamaro also touches on the concept of growth through exploration. By leaving, he gains a broader understanding of the world, which in turn helps him appreciate the significance of returning. The repeated lines 'Hay que poder, hay que saber, hay que querer conseguir porque vivir' (You have to be able, you have to know, you have to want to achieve because living) suggest that life is about the balance of these experiences—leaving, learning, and ultimately returning. This cyclical journey is essential for understanding what it means to live fully and authentically.