Soy tremendo
Ángel Villoldo
The Swagger and Romance of Ángel Villoldo's 'Soy tremendo'
Ángel Villoldo's song 'Soy tremendo' is a vibrant and boastful tango that captures the essence of early 20th-century Buenos Aires. Villoldo, often referred to as the father of tango, uses this song to paint a picture of a confident and charismatic man who is the life of the party and a master of romance. The lyrics are filled with self-assured declarations, as the protagonist describes himself as the most daring and charming 'rubio' (blonde) who can dance a tango anywhere and win over any woman with ease.
The song's protagonist takes pride in his ability to handle a knife ('Como luz soy para el fierro') and his prowess in matters of love ('en las cuestiones de amores afilo que da calor'). This line suggests that he is not only skilled in physical confrontations but also in the art of seduction. The references to specific streets in Buenos Aires, such as Suipacha and Esmeralda, ground the song in a real and familiar setting, adding to its authenticity and charm. The mention of a 'morocha' (a dark-haired woman) and a 'chica' (girl) on these streets highlights his romantic conquests and his irresistible allure.
The final lines of the song reveal a playful and somewhat cheeky attitude towards romance. The protagonist boasts that no woman can resist him once he speaks to her, comparing their attraction to a cat drawn to meat ('se me viene como gato al bofe'). However, he also makes it clear that he never gives gifts, suggesting a carefree and perhaps cavalier approach to relationships. This combination of bravado, charm, and humor makes 'Soy tremendo' a quintessential tango that reflects the cultural and social dynamics of its time, celebrating the archetype of the charming, street-smart porteño (resident of Buenos Aires).