Tinta Roja

The song 'Tinta Roja' by Anibal Troilo is a classic example of Argentine tango, a genre known for its deep emotional content and often nostalgic lyrics. The title itself, which translates to 'Red Ink,' sets a tone of something permanent and significant, much like the indelible mark of red ink on paper. The lyrics paint a vivid picture of a past era, filled with personal and collective memories that are both cherished and mourned.

The song speaks to the theme of longing for the past, as the singer reflects on the changes in his old neighborhood, the 'arrabal.' The 'paredón' (large wall) and 'tinta roja' symbolize the vibrant life and the intense emotions that once filled the streets. The mention of specific elements like the 'botón' (police officer) and the 'buzón carmín' (red mailbox) evoke a sense of a time when the community was alive with color and activity. The 'fondín' (small tavern) where 'el tano' (the Italian) mourns his distant love over wine, adds a layer of personal heartache to the collective sense of loss.

The singer questions where his youth has gone and implores the moon to shed light on his feelings of loss. The lyrics convey a deep sense of nostalgia for the days gone by and a yearning for the return of the joy and vibrancy that once characterized his surroundings. The contrast between the past's vivid 'red' and the present's dull 'grey' illustrates the emotional transition from a lively past to a colorless present. 'Tinta Roja' is a poignant reflection on the passage of time and the bittersweet nature of memories.