Jest Oldu

Anneke van Giersbergen's song "Jest Oldu" is a vibrant celebration of beauty, charm, and the captivating power of a smile. The lyrics paint a picture of a woman whose allure and grace are unmatched. The opening lines, "Oh how beautiful, your smile is lovely / Girl, you're such a gem, such a beautiful lady," set the tone for the song, emphasizing the admiration and adoration the singer feels for this woman. Her beauty is not just skin-deep; it is her smile and the sweet things she says that make her truly enchanting.

The repetition of the lines, "The sweet things you say, your smiling face / Every heart loves your embrace," underscores the universal appeal of her charm. It's not just the singer who is mesmerized by her; everyone around her is drawn to her warmth and kindness. The phrase "Don't you see my baby, it's you they all want to chase" suggests that her allure is so powerful that it makes her the object of everyone's affection and desire.

The chorus, sung in Turkish, adds a cultural layer to the song. "Kız seni alan yaşadi / Dertlerini de boşadı / Mest oldu, vallahi jest oldu" roughly translates to "The one who gets you lives / Leaves their troubles behind / They are enchanted, truly a gesture." This part of the song highlights the transformative power of her presence. Being with her is portrayed as a life-changing experience that brings joy and relief from troubles. The use of Turkish phrases adds a unique flavor to the song, making it a blend of different cultural elements that enrich its overall appeal.