Auprès de ma blonde (Version 1)

Aristide Bruant's rendition of 'Auprès de ma blonde' is a poignant and evocative song that delves into themes of love, longing, and the beauty of nature. The song opens with a serene image of a blooming garden, where birds from all over the world come to nest. This idyllic setting serves as a metaphor for a place of peace and happiness, contrasting with the underlying sorrow of separation that permeates the lyrics.

The refrain, 'Auprès de ma blonde, qu'il fait bon dormir,' translates to 'Next to my blonde, how good it is to sleep.' This line is repeated throughout the song, emphasizing the comfort and joy found in the presence of a loved one. The use of 'blonde' here is a term of endearment, referring to the singer's beloved. The repetition of this refrain underscores the deep yearning and the sense of solace that the singer finds in the thought of being reunited with their partner.

As the song progresses, it reveals a deeper layer of melancholy. The singer's beloved is in Holland, taken by the Dutch, and the singer expresses a willingness to give up everything, including Versailles, Paris, and Saint-Denis, to see their partner again. This hyperbolic declaration highlights the depth of their love and the extent of their longing. The song also touches on the universal theme of separation and the sacrifices one is willing to make for love, making it a timeless piece that resonates with listeners across generations.

The imagery of birds singing for girls without husbands adds another layer of meaning, suggesting a sense of solidarity and shared sorrow among those who are separated from their loved ones. The song's blend of pastoral beauty and emotional depth creates a rich tapestry that captures the complexities of love and longing in a way that is both personal and universal.