Mi Problema

Armando Manzanero's song 'Mi Problema' delves into the complexities of unrequited love and the emotional turmoil it brings. The lyrics express a deep, almost obsessive affection that the narrator feels for someone who does not reciprocate these feelings. This unbalanced love creates a series of personal dilemmas, as the narrator struggles with the intensity of his emotions and the reality of his situation. The repeated phrase 'Qué problema, mi problema' underscores the internal conflict and the sense of helplessness that comes with loving someone excessively.

The song's lyrics highlight the narrator's idealization of the beloved, describing them as 'the only, perfect' person. This idealization makes it impossible for the narrator to accept affection or solace from anyone else, further isolating him in his emotional struggle. The use of the word 'exageradamente' (exaggeratedly) emphasizes the extreme nature of his feelings, suggesting that his love is not just deep but overwhelming and all-consuming. This intensity is both the source of his joy and his suffering, creating a paradox that defines his 'problema.'

Manzanero's poignant lyrics also touch on the futility of trying to make the beloved feel the same way. The narrator's efforts to bridge the emotional gap are in vain, as he realizes that he has made the beloved indispensable in his life, despite knowing that everything in life is 'remediable' (remediable). This realization adds a layer of tragic awareness to the song, as the narrator understands the irrationality of his feelings but remains powerless to change them. The song captures the essence of human vulnerability and the often irrational nature of love, making it a timeless piece that resonates with anyone who has experienced unrequited love.