Tendras Un Altar
Arturo Y Turin Gatica
A Divine Altar of Love: The Sanctuary of Two Hearts
In 'Tendrás Un Altar,' Arturo y Turin Gatica craft a poetic and heartfelt ode to love, envisioning a secluded paradise where two souls can find solace and eternal happiness. The song opens with a yearning for a distant corner where the singer can be alone with their beloved, away from the world's sorrows. This desire to 'nacer de nuevo' (be born again) and 'decir adiós' (say goodbye) to past pains sets the tone for a transformative journey fueled by love.
The lyrics paint a vivid picture of creating a sacred space, a 'templo para rezar' (temple to pray), symbolizing the sanctity and purity of their relationship. The imagery of building an 'altar divino de amor' (divine altar of love) next to a green pine tree evokes a sense of timelessness and natural beauty. This altar is not just a physical space but a metaphor for the deep emotional and spiritual connection between the lovers. The song emphasizes the mutual devotion and the idea of living 'el uno para los dos' (one for the other), highlighting the selflessness and unity in their bond.
As the song progresses, it delves into the idyllic life the couple envisions together. The 'casita blanca' (little white house) represents a haven of perpetual joy, free from grudges and pain. The night, under the moonlight of their love, transforms into a dreamscape where the 'jardín del cielo' (garden of heaven) blooms for them. This celestial garden symbolizes the eternal and divine nature of their love, suggesting that their bond transcends earthly limitations.
The recurring theme of singing a 'canto de amor' (song of love) with 'alma en la voz' (soul in the voice) and receiving 'besos santos' (holy kisses) from the beloved further underscores the spiritual dimension of their relationship. The beloved's kisses are so pure and sacred that they speak of God, elevating their love to a divine plane. This song is a beautiful testament to the power of love to create a personal paradise, a sanctuary where two hearts can find eternal peace and happiness.