Isto Aqui, O Que É?

Ary Barroso's song 'Isto Aqui, O Que É?' is a vibrant celebration of Brazilian culture and identity. The lyrics paint a picture of a joyful and resilient nation, one that sings and finds happiness despite any hardships. The phrase 'Isto aqui ô ô, é um pouquinho de Brasil' translates to 'This here, oh oh, is a little bit of Brazil,' suggesting that the essence of Brazil is encapsulated in the music and dance that the song describes. This line sets the tone for the rest of the song, emphasizing the pride and joy that Brazilians take in their cultural expressions.

The song also highlights the strength and resilience of the Brazilian people, referring to them as 'uma raça, que não tem medo de fumaça,' which means 'a race that is not afraid of smoke.' This metaphor suggests that Brazilians are not easily deterred by challenges or difficulties. The repetition of 'não se entrega não' ('does not give up') reinforces this idea of perseverance and tenacity. The imagery of dance, particularly the samba, is used to symbolize this resilience and joy. The 'remelexo' (a term referring to the swaying and movement in samba) and the 'sandália de prata' (silver sandals) are symbols of the cultural richness and the spirited nature of the Brazilian people.

Furthermore, the song pays homage to the 'morena boa,' a term of endearment for a beautiful woman, who embodies the grace and allure of Brazilian dance. The invitation for her to 'vem pro samba sambar' ('come to samba and dance') is a call to celebrate life and culture through dance. This reflects the communal and inclusive nature of Brazilian festivities, where music and dance are central to social gatherings and expressions of joy.

'Isto Aqui, O Que É?' is more than just a song; it is a declaration of national pride and cultural identity. Through its lively rhythms and evocative lyrics, Ary Barroso captures the essence of Brazil, celebrating its people, their resilience, and their unyielding spirit of joy and celebration.