Bida Di Gossi (Versão)

Ary's song 'Bida Di Gossi (Versão)' delves into the complexities and challenges of contemporary life. The lyrics, sung in Cape Verdean Creole, paint a vivid picture of the struggles and resilience required to navigate a world that often feels chaotic and overwhelming. The recurring line 'Es bida di gosi bira mariadu' translates to 'This life now has become complicated,' setting the tone for the song's exploration of life's unpredictable nature.

The song employs rich metaphors to convey its message. For instance, the line 'Ki dia lifanti kansa ku si denti' ('The day the elephant gets tired with its teeth') suggests the inevitability of fatigue and struggle, even for the strongest among us. Similarly, 'Fidju kabra ka salta rotxa' ('The goat's kid doesn't jump the rock') implies that some challenges are insurmountable, no matter how much effort is put in. These metaphors highlight the universal truth that life is filled with obstacles that require both mental and physical endurance.

Ary also touches on themes of resourcefulness and wisdom. The lines 'Ken ka ten kabesa ka ta poi txapéu' ('Who doesn't have a head doesn't wear a hat') and 'Ken ka ten dinheru ka ta gasta txeu' ('Who doesn't have money doesn't spend much') emphasize the importance of using one's resources wisely. These lines serve as a reminder that wisdom and prudence are essential for navigating life's complexities. The song's repetitive structure reinforces these themes, making them resonate deeply with the listener.

Overall, 'Bida Di Gossi (Versão)' is a poignant reflection on the trials and tribulations of modern life. Ary's soulful delivery and the song's evocative lyrics combine to create a powerful narrative about resilience, wisdom, and the human spirit's capacity to endure.