Esconde-Esconde

The song 'Esconde-Esconde' by As Meninas is a vibrant and playful ode to love and anticipation. The lyrics are filled with a sense of urgency and excitement, as the singer expresses a strong desire to meet their beloved, regardless of any obstacles. The repeated lines 'Nem que chova novamente / Nem que chova canivete' (Even if it rains again / Even if it rains knives) emphasize the determination to be with their loved one, no matter the circumstances. This hyperbolic expression highlights the intensity of their feelings and the lengths they are willing to go to for love.

The imagery of different modes of transportation, such as 'charriô, de carroça ou de charrete' (chariot, cart, or carriage), adds a whimsical and almost fairy-tale-like quality to the song. It suggests that the journey to love is an adventure, filled with various possibilities and a touch of old-world charm. The mention of arriving 'no horário das sete' (at seven o'clock) adds a specific and almost ritualistic element to the meeting, underscoring the importance of this rendezvous.

The chorus, with its playful promise of 'brincar de esconde-esconde / corre-corre com você' (play hide-and-seek / run around with you), captures the essence of youthful love and the joy of being together. The idea of 'namorar no escurinho / só a lua vai nos ver' (dating in the dark / only the moon will see us) adds a romantic and intimate layer to the song, suggesting a private world shared only by the lovers. This blend of playful and romantic elements creates a vivid picture of a love that is both fun and deeply cherished.