Eutsi Lagun

Asgarth Asgarth

Holding On to Memories: The Heartfelt Lament of 'Eutsi Lagun'

Asgarth's song 'Eutsi Lagun' is a poignant exploration of loss and the enduring power of memory. The lyrics, sung in Basque, convey a deep sense of sorrow and longing for a friend who has passed away. The opening lines, 'Itxaropena agortu da, zure indarra dut gogoan, betirako joan zara,' translate to 'Hope is exhausted, I remember your strength, you are gone forever.' This sets the tone for the entire song, emphasizing the emotional void left by the friend's departure.

The song delves into the dreams and journeys that were shared with the departed friend, now lost forever. Lines like 'Haimbeste amets betetzeko, zenbat bidaia egiteko, zurekin joan zaizkigu, galdu zaitugu,' which mean 'So many dreams to fulfill, so many journeys to take, they have gone with you, we have lost you,' highlight the shared experiences and the profound impact of the friend's absence. The repeated questioning of 'Non zaude?' or 'Where are you?' underscores the confusion and disbelief that often accompany grief.

'Eutsi Lagun' also touches on the collective mourning of a community. The lyrics 'Lagun artean begiradak, bete ezinezko hutsune bat, zure joanak sortua, zorigaiztoa,' meaning 'Among friends, glances, an unfillable void created by your departure, misfortune,' reflect the shared sorrow and the irreplaceable gap left by the loss. Despite the pain, the song ends on a note of remembrance, 'Gaur gurekin zaude, oroimenean baldin bada ere,' which translates to 'Today you are with us, even if only in memory.' This final line suggests that while the friend may be gone, their memory continues to live on in the hearts of those who loved them.

Share on social media Share as link
  1. Eutsi Lagun
  2. Heriotzaren Aurpegia
  3. Zure Zai
  4. Ahaztezina Izango Dela
View all Asgarth songs

Most popular topics in Asgarth songs

Related artists

  1. Berri Txarrak
    Berri Txarrak
  2. Zea Mays
    Zea Mays
  3. Ken Zazpi
    Ken Zazpi
  4. Ruper Ordorika
    Ruper Ordorika
  5. Mikel Urdangarin
    Mikel Urdangarin
  6. Impekables
    Impekables
  7. Anestesia
    Anestesia
  8. Tapia Eta Leturia
    Tapia Eta Leturia